Teams at public housing authorities have a complex but vital job. Here's how we help them work more efficiently and serve communities well.